The meet up point is at the main entrance of the station. Your guide will be in contact with you directly to help you with exact information about where to wait on the day (for example: in front of the ticket gates or near the ticket office).
If you wish to go back to Kyoto station with your guide, you may have less time to see some of the sites.