The meeting point is located at Pile Square, which is also known as Brsalje. It is at a fountain right outside the Old Town entrance. See the map below for more details.
The tour will end at Game of Thrones shop in Boskoviceva street where you will have a chance to have your picture taken on Iron Throne replica.