Once outside the metro station Ottaviano take via ottaviano street towards St. Peter's basilica. 67 germanico street will be second side street on your right hand side.
Please note that tour ends in Sistine Chapel and it doesn't include access to St.Peter's Basilica.