Meet your guide right outside Exit 1 of Shinjuku Gyoenmae Station (Tokyo Metro Marunouchi Line — the only line serving this station). Exit 1 faces Shinjuku Gyoen and Shinjuku-dori; as you come up the stairs, your guide will be waiting on the street level holding a small sign with the tour name.