Wait at the in front of the hotel's main entrance or gate.
The tuk-tuk will have the "Jayasri Tuk Tuk Tours Negombo Sri Lanka" logo displayed on both sides.
Be outside and clearly visible at the time of pickup; do not wait in the lobby, as the driver cannot usually leave the vehicle to search for you.